三三言情小说

手机浏览器扫描二维码访问

译序 爱经关于男欢女爱的古罗马诗作（第4页）

但不要过度扬帆，把你的情人甩在后面，也不要让她超过你，走在你的前头。

要同时赶到临界的地方；当男女二人都败下阵来，毫无力气地躺卧着，这时候的快乐真个是无以复加！

当你悠闲自在，不必因恐惧而不得不匆匆偷欢的时候，你是应当遵循上面的行动规矩的。

而当延迟会招致危险的时候，那就得全力划桨，用马刺去刺你那匹全速飞奔的骏马。”

（《爱的技巧》卷二）

由于其描绘范围的广泛，有人便把奥维德的诗作称为“爱之百科全书”

。

8既是“百科”

，自然就更接近于“技艺”

，因此这里把诗篇的名字译为“爱的技巧”

是恰当的。

不过，如果这是纯然的技巧，则奥维德的诗作便无异于时下“如何交异性朋友”

、“性的知识”

之类的常识读物，这过了时的古代知识对于今天的读者便不会有多少吸引力。

奥维德虽以“传授技巧”

自居，而这却是通过艺术或借助艺术来传达的。

哪怕是最常用的“技巧”

（例如，赞美自己的对象），他都能娓娓道来，把你紧紧的攫住：

“如果你很想保持你情人的爱情，那你就要做到让她相信你在惊叹她的美丽。

她身披提尔产的紫色外套吗？你便大赞提尔紫外套。

她穿着科斯岛制的布料吗？你便认为科斯布料对她正合适。

她金饰耀眼？你便说，她在你眼中，比黄金更宝贵。

假如她选择毛皮，你便称赞说，她穿起来真好，假如她在你面前出现，只穿单衣，你便喊叫一声：‘你撩起我的火焰！

’再轻声地请求她，当心别冻坏了身子。

她的头发简单分梳？你就把这种梳法夸赞。

她头发用热铁卷曲过？你就应该说，你喜欢卷发。

她跳舞的时候，你称赞她的手臂；她唱歌的时候，你欣赏她的嗓音；她停下来的时候，你便惋惜地说，她结束得太早。

……”

（《爱的技巧》卷二）