三三言情小说

手机浏览器扫描二维码访问

第22部分（第2页）

画上还写着：“享乐之时，别忘了伴随享乐而来的痛苦和悔恨。”

列奥纳多喜用一语双关，此处也不例外。

痛苦（tribolatione）的代表物是神秘的尖头小东西，它们从老人的右手中落下。

这个尖物是一种武器，其意大利文是tribolo，意思是“铁蒺藜”

。

这种武器也出现在作于15世纪80年代末的一幅素描中，素描题目是“铁蒺藜”

，上面还有一段文字解释如何将其撒在地上和壕沟里，以阻拦敌人的前进。

朱利奥·佩洛伯爵曾提到过这个武器，他回忆说：“几年之前（他写于1881年），在米兰城堡里建造骑术学校的时候，人们发现了两枚铁蒺藜，我亲眼见过它们的样子，与列奥纳多描绘的一模一样。”

列奥纳多这里使用的一语双关表明他参与过（或是希望参与）军事工程的活动。

痛苦老人一手掉落痛苦的尖物，另一只手则挥舞着一根树枝，树枝大概代表了悔恨的匍匐枝。

“享乐”

的动作跟他有些相似。

年轻人一只手中落下一长串硬币，因为追逐享乐要花很多钱（这里不禁让人想起关于摩德纳的那个笑话——“我付10枚达克特金币却只能让我的###进入”

），另一只手握着一根芦苇。

列奥纳多对芦苇的解释颇有意思，因为那是不多见的双层文本，就恰如描写风筝的笔记那样，即表面上的主题会突然变成另一个更为私人的主题。

列奥纳多在纸上解释道，享乐“右手拿着一根芦苇，右手因而没有用处，没什么力气，芦苇造成的伤口是有毒的”

。

这明显是芦苇的象征性含义，后面的文字却渐渐变成了某种回忆，抑或幻想。

全文如下：

在托斯卡纳，人们将芦苇用作床的支撑物，来表示就是在床上人们做着虚幻的梦，就在床上人生一大块时间被消耗掉，也是在这里浪费了许多大好时光。

就在清晨，大脑处于安静的休息状态，身体可以开始新一天的劳动，人们却只会享乐，或想像着无法实现的事情，或做一些导致身体衰老的乐事。

这就是人们为什么将芦苇置于床下的原因。

无疑，托斯卡纳区的人将编好的芦苇置于床下是出于实用考虑，而不是因为其象征含义。

他在这个令人读得喘不过气的句子中总结并精心阐述的寓意更多是个人的想法。

他这里是在自我忏悔：当他清晨躺在床上的时候，他做过“虚幻的梦”

，即性幻想；他对此深感内疚，因为他本该起床工作，也许是因为他性幻想的对象是男子。

享乐手中那根男性生殖器状的茎秆是软弱而“无用”

的芦苇，那芦苇明显就是射精后的生殖器的象征，从短文中我们可以知道射精是因为手淫，而非性交。

关于感染的注解——“芦苇造成的伤口是有毒的”

——使其完全具有“自我厌恶”

的意味，这种感觉就出现在这个形象周围，似乎再一次将这幅画与米兰瘟疫的传播联系起来。

“美德与妒忌”

系列素描给人同样的感觉，它们与“享乐与痛苦”

所要表达的观点一样。

这些相互矛盾的品质都相互包容；这些素描也都暗含性爱的含义。

“美德”