三三言情小说

手机浏览器扫描二维码访问

忆胡适之(第3页)

缺陷的性质虽然不同,但无论如何,都不是完整的作品。

我一直有一个志愿,希望将来能把《海上花》和《醒世姻缘》译成英文。

里面对白的语气非常难译,但是也并不是绝对不能译的。

我本来不想在这里提起的,因为您或者会担忧,觉得我把事情看得太容易了,会糟蹋了原著。

但是我不过是有这样一个愿望,眼前我还是想多写一点东西。

如果有一天我真打算实行的话,一定会先译半回寄了来,让您看行不行。

祝近好张爱玲二月廿日

同年十一月,我到纽约不久,就去见适之先生,跟一个锡兰朋友炎樱一同去。

那条街上一排白色水泥方块房子,门洞里现出楼梯,完全是港式公寓房子,那天下午晒着太阳,我都有点恍惚起来,仿佛还在香港。

上了楼,室内陈设也看着眼熟得很。

适之先生穿着长袍子。

他太太带点安徽口音,我听着更觉得熟悉。

她端丽的圆脸上看得出当年的模样,两手交握着站在当地,态度有点生涩,我想她也许有些地方永远是适之先生的学生。

使我立刻想起读到的关于他们是旧式婚姻罕有的幸福的例子。

他们俩都很喜欢炎樱,问她是哪里人。

她用国语回答,不过她离开上海久了,不大会说了。

喝着玻璃杯里泡着的绿茶,我还没进门就有的时空交叠的感觉更浓了。

我看的《胡适文存》是在我父亲窗下的书桌上,与较不像样的书并列。

他的《歇浦潮》、《人心大变》、《海外缤纷录》我一本本拖出去看,《胡适文存》则是坐在书桌前看的。

《海上花》似乎是我父亲看了胡适的考证去买来的。

《醒世姻缘》是我破例要了四块钱去买的。

买回来看我弟弟拿着舍不得放手,我又忽然一慷慨,给他先看第一二本,自己从第三本看起,因为读了考证,大致已经有点知道了。

好几年后,在港战中当防空员,驻扎在冯平山图书馆,发现有一部《醒世姻缘》,马上得其所哉,一连几天看得抬不起头来。

房顶上装着高射炮,成为轰炸目标,一颗颗炸弹轰然落下来,越落越近。

我只想着:至少等我看完了吧。

我姑姑有个时期跟我父亲借书看,后来兄妹闹翻了不来往,我父亲有一次扭怩的笑着咕噜了一声:"你姑姑有两本书还没还我。

"我姑姑也有一次有点不好意思的说:"这本《胡适文存》还是他的。

"还有一本萧伯纳的《圣女贞德》,德国出版的,她很喜欢那米色的袖珍本,说:"他这套书倒是好。

"她和我母亲跟胡适先生同桌打过牌。

战后报上登着胡适回国的照片,不记得是下飞机还是下船,笑容满面,笑得像个猫脸的小孩,打着个大圆点的蝴蝶式领结,她看着笑了起来说,"胡适之这样年轻!

"

热门小说推荐
都市修仙异闻录

都市修仙异闻录

你认为现代,有神仙吗?继承了神族血脉的人们,隐藏于都市之中,他们的外表看起来是普通人,实际上却是修仙者,在成仙成神的道路上奋力前行一边修仙,一边谈谈恋爱,顺便了解一下神族的那些异闻或许,当一切秘密揭开时,仙和神,便成了永恒...

我的美女上司

我的美女上司

请大大把推荐票都砸给星儿新书邪魅公子,谢谢。下面有链接...

张玄林清涵

张玄林清涵

地下世界王者Satan,做了总裁家的女婿。...

神话位面修炼守则

神话位面修炼守则

简介莫名其妙穿越,并且是不断穿越,有鬼有僵尸有妖怪有神仙,别浪,把握机会猥琐发育才能秒掉对手。要想在无尽的神话位面活下去,需要谨遵以下守则1没本事时莫逞强,小心装X不成被人打脸。2有了修为莫大意,一不注意就会被别人坑。3修为强大莫欺善,谁能知他人背后有强人。4努力修炼莫懈怠,天外尚有天人外还有人。...

蛋王

蛋王

女团欧巴!唐梦龙乖,来吃个铁观音茶叶蛋!女歌手欧巴!唐梦龙乖,来吃个玫瑰茶叶蛋!女演员欧巴!唐梦龙乖,来吃颗双黄茶叶蛋!李秀满朴振英杨贤石各男团欧唐梦龙ampampampampampamp茶叶多吃点!唐梦龙谁再和我说什么电视台五大恐怖之地,经纪公司鬼故事,我就请他喝卤水!...

神寂

神寂

吞食残月花的勾陈,在两百年之后重生,他发现大路上的武学已经变得低微。而自己却掌握着无穷的武技,从此走上一条神挡杀人,佛挡杀佛,有妞必泡,有仇必报的无上神寂之路。...

每日热搜小说推荐