我弥留之际解析全文阅读_我弥留之际解析最新章节_我弥留之际解析(威廉·福克纳)

我弥留之际解析

作者：威廉·福克纳更新时间：2024-01-28 16:46:21

1929年，威廉福克纳发誓：我将要写的这本书，要么让我成名，要么我再也不碰墨水瓶。这本书他只花了六周的时间就神品妙构出来，它就是《我弥留之际》。书名取自《奥德赛》中阿伽门农被妻子杀害、灵魂到达地府时的台词。

手机浏览器扫描二维码访问

《我弥留之际解析》译后记

的福克纳译介工作可以说肇始于李文俊先生，随后又是他先先后后译出多部福克纳的代表作品。文俊兄是我的学长，又是多年的好友，他译过的作品，我是不敢轻易重译的。只是后来出版者一再鼓励，我才答应下来。翻译福克纳的小说是个很费劲的活儿，早有过亲身体验。译了《八月之光》之后，我曾暗暗告诉自己：以后别再碰福克纳的小说了。不知怎的，隔了十年又把福克纳的另一部小说《野棕榈》接下来译了，可还是不感到轻松。幸好，《我弥留之际》的篇幅要短不少，在独自翻译的过程中遇到疑难问题，又有李先生的译文可供参考。所以这个重译本面世之际，我要由衷地感谢李先生做过的工作。可是既然是重译，得有重译本自身存在的必要。李先生的译文完成于1988年，校改于1994年，迄今已有二十多年了。时隔这么多年，要由李先...

《我弥留之际解析》最新章节

热门小说推荐

穿越女配之锁魂玉

这是一个现代软包子穿越到古代腹黑女身体的故事两魂一体好不容易将二人魂魄分离，软包子竟然失忆！更没想到，失忆后的软包子竟变得狡黠刁钻软包子变成了糯米做的粘包子！...

独家婚权，总裁你还真不客气

他是冷酷总裁，高不可攀，世人皆不再他的眼中她是落架凤凰，却误闯了他的世界。一夜掠夺，她仓皇而逃，他却提出诱人条件嫁给我，我救你父亲。一纸婚约，各取所需。无爱的婚姻，霸道的丈夫，她从未软弱过，当他的挚爱出现，她平淡的说你目的达到了，给我自由吧。他捏着她的下巴，纯黑的眸中带着阴谋诡计，那份契约我亏了，重新修改！她怒道我们只是契约夫妻。对，是夫妻，所以你得履行妻子的义务！后来，她发现自己肚子有了一个小生命。医生冰冷的言语你体质特殊，很难受孕，打了这胎以后怕是再也做不了母亲了。她的手颤抖的抚上平坦的肚子强忍着眼眶中的泪水小声乞求他不知道为什么不小心怀上了，可不可以留下他，我自己养，保证不麻烦你过来，我们好好商量一下养孩子的问题。他以为用个小伎俩，这个女人就拿下了，可没想到的是，她在筹划着离开他的方法。我们的婚姻没有爱，好合好散吧。没有？于是，扑倒她。你的心头肉呢？割的喂狗了。干脆的说完后，他把她的手放在自己的心口上，含情脉脉看着她，认真的说已经重新长出了新的。那娇滴滴的女秘书呢？我放了她长假。他捏着她的小脸，宠溺极致，所以，你必须长期坚守岗位，不能三心二意！双C，真爱，还有想不到的宠溺。外貌控的，小心脏受不了虐的坑已挖好，妞们来吧。...

蝼蚁抗天

一台超级电脑，可以让你瞬间单挑无敌。一台真气发动机，可以瞬间造就一代武林宗师。一个红火小说，可以瞬间创造一大批神祗。帅哥必将娘化，美女能够推倒。主角的目标是逆袭，逆袭，再逆袭，势要逆袭一切。...

重生之盛世皇后

那一年，她14岁，被他夺去了清白之身。多年后的相遇，当他再次遇到她时，她已经是他的皇嫂，母仪天下的皇后。...

至尊鉴宝王

九玄大陆，皇权奔溃，一国分裂，四大蛮荒，九大宗门，天才如林，强者如云。天道消隐，规则崩塌，历史断层，道德沦丧。这，是一个人吃人的世界！活人吃活人，亦吃死人。而死人，则更有可能，吃掉活人。宝物出于古墓，古墓孕有精怪。武道，玄道，人杰，妖魔，仙神，精怪一一登场，无限杀戮，只为存活。林衍，一个土生土长，略带自卑，永远听不到自己玄根跳动的原生态居民，原本只想修成武道，娶妻生子，静过此生，却不想，一本家传十六字风水阴阳秘术残本，引来惊天之祸。带着对命运的不屈，带着一身沉重的秘密，我以阴煞之瞳望天地，向天地发出呐喊杀！杀！杀！杀！杀！杀！杀！...

逆杀神魔

上古三大秘术，太乙，六壬，奇门遁甲。奇门最后一个传人苏冬重生异世，依靠风水阵法，开启不朽篇章。九星连珠通鬼门！引强弓，射天龙！PS小九的上一本书超级基因优化液，近四百五十万字，讲述速度系夏飞的故事，他的速度像光一样快，上午在魔都喝早茶，下午跨银河系打高尔夫，没有看过的朋友不妨去看一下，高速型疯子，很过瘾的。194994098，新开的千人大群，欢迎加入！68920190194994098老群继续开放。小说关键词逆杀神魔无弹窗逆杀神魔txt全集下载逆杀神魔最新章节阅读...

本月排行榜

本周收藏榜

最新更新

新书入库

三三言情小说