三三言情小说

手机浏览器扫描二维码访问

第26部分（第2页）

一个好的片子看有没有把人的感情带出来。

人的故事跨越人种语言的。

要把迁移中的各种感觉说出来。

所以我们准备做一个有历史背景的，但是有各种人物的故事。

这中间有冲突，有互相理解，互相帮忙。

1949是一个人的迁徙的故事。

国民党为什么到台湾，这不重要。

但是我要知道1949前后这些人怎么样到了台湾。

他们到了台湾过什么样的生活，他们跟家乡有什么样的情感。

搬家的人，有的孑然一身，有的全家来的。

但是台湾物资缺乏，那么衣服改一改，就变成小孩子的衣服。

有个故事非常有名，就是家里的家具不用木头，用藤就好，因为过一两年就要回家了啊。

我们在做1949的时候，就叫大迁徙。

如果是政治化的话，应该叫大撤退。

我们叫迁徙，有人，也有物，像故宫的宝物，还有黄金。

两者都有故事。

我们又做了太平轮的故事，就是《康熙来了》里面蔡康永的爸爸的船，1000多人，小年夜的晚上，撞了，船沉了，只有30多人活下来。

这里面都是故事啊。

后来《边缘战争》，今年大家都在讲抗战、二战60年，那我们台湾的制作小组就做当时的台湾人怎么参与战争。

这里面就有很多类型：民族主义者，认为我是中国人，我是被殖民者，他就去黄埔军校从军，有谁？叫李友邦；还有一种人认为自己就是日本人，他被灌输为大日本帝国献身是对的。

开始还不能打仗，后来战争吃紧，就上前线当志愿兵；还有台湾的原住民，他们体格好，被日本组织为高砂义勇军；还有读书人，就被日本人派去南洋找战争物资，给很好的待遇，叫做拓南战士；女性就是护士啊，慰安妇。

这些人里面，有的是为钱，有的就是为日本奉献，而慰安妇就是被迫的。

每个人参与战争的角度是不一样的。

这就是多元。

片子里，我们总共用了六七种语言，英文、日语、台湾这个所谓台语、普通话、台湾的客家语、台湾的原住民的语言，原住民还有一两种不同的语言。

其实呢，那是一个非常不讨好的路。

电视的制作里面，影像是一个很重要的部分，声音是第二个，用太多的语言，会影响观众观看时的理解程度。

但是我们的受访者，他们的母语有的是用原住民语言，有的是日语，为什么，因为台湾从1895年就割让给日本，一直到1945年。

所以那些曾经参加过日军的人，以军夫的身份，或者志愿兵的身份，这是男性。

女性是以慰安妇的身份，他们采用的是日语。

因为很多二战的战俘曾经被送到日本去，所以很多的见证人是用英文。

台湾也有客家人，他们喜欢用客家话。

所以我们最后还是决定使用这么多的语言。

那在制作上花很多的时间。

历史很难说对错，历史只能说事实

游本嘉：我们做台湾的节目，就是做得要像本地的电视台做的。

我们要让大陆的观众也看得懂。

《边缘战争》，恐怕大陆人不是很看得懂。

不能用政治正确的观点来看，当时台湾是日本的殖民地啊，那是真实。