三三言情小说

手机浏览器扫描二维码访问

萨特的尝试 1949（第2页）

和“戴着戒指的手”

，在摩天大厦的二十一层楼上写下这首曲子。

室内温度很高。

然而，汤姆（可能是个朋友）就要过来，带着他的小酒瓶（乡土色彩），他们要去开怀痛饮（在亚历山大先生华丽的译文中成了“威士忌倒满了酒杯”

）。

我发现，实际上，这是苏菲·塔克（4）唱的一首歌，由加拿大人谢尔顿·布鲁克斯（5）创作。

小说的关键似乎是洛根丁获得的启示，他发现，他的“恶心”

源自一个荒诞、无序而又非常实在的世界。

不幸的是，小说中的这一切只是停留在纯精神的层面上，洛根丁的发现可能有别的性质，如唯我论的，而这对小说的其他部分丝毫没有影响。

当作者有目的地将他随意和独断的哲学幻想强加给他创造的人物时，就要有相当的才华方能取得效果。

洛根丁认定世界的存在，这不会引起什么争议。

但使世界如同一件艺术品那样存在，这工作就不是萨特所能胜任的了。

1949年4月24日《纽约时报书评》发表这篇文章时，遗漏了我列举的亚历山大先生译本中的第四条错误。

从纽约的伊萨卡（我在那儿的康奈尔大学任教），我立即给编辑发去一封措辞严厉的电报，指责对文章的随意改动。

4月25日，星期一，我作了第三次，也是最后一次论屠格涅夫《父与子》的讲课。

星期二晚上，我们在位于塞内加大街（劳埃德·亚历山大也许会加注：卢修斯·安内乌斯）（6）通风良好的别墅里招待客人，我用那封电报的抄件来款待他们。

我的同事，一位严肃的年轻学者，一边缺乏幽默地轻声笑着，一边说：“是的，当然啦，那就是你应该发的电报，在许多相似的情况下，我们肯定也会这么做的。”

我想，我的反击并非不友好，但我妻子后来说，我可以不那么粗鲁。

星期三，我开始在因春困而无精打采的班上分析托尔斯泰的《伊凡·伊里奇之死》。

星期四，我收到《纽约时报书评》的来信，他们解释说改动文章是出于“篇幅的考虑”

。

我现在把笔记中被略掉的部分补上去。

我不知道编辑是否有先见之明以保存我的打字稿和电报。

在这篇文章底下有这样的斜体字：“纳博科夫先生是《塞巴斯蒂安·奈特的真实生活》的作者”

——该书由新方向出版社出版。

（1）　HenriBarbusse（1873—1935），法国作家。

（2）　Louis-FerdinandCéline（1894—1961），法国作家。

（3）　EugèneSue（1804—1857），法国作家。

（4）　SophieTucker（1884—1966），俄裔美国歌手。

（5）　SheltonBrooks（1886—1975），著名的流行音乐和爵士乐作曲家。

（6）　塞内加是古罗马剧作家，全名为卢修斯·安内乌斯·塞内加（LuciusAnnaeusSeneca，4B.C.—65）。