三三言情小说

手机浏览器扫描二维码访问

第5部分（第1页）

我点点头，现在终于搞明白了。

想起如果让中原僧人看见他们可以吃肉，不知是羡慕还是厌恶？“嗯，那啥，你刚刚说你们是Hinayana，这个Hinayana好像听着很耳熟。

又是什么意思呢？”

他想了想，叽叽咕咕地说了一大串，我现在已经能听懂一点吐火罗语，所以知道他讲的并不是吐火罗语，那就肯定是梵文了，这可是中世纪中亚一带的普通话啊。

对了，他今天讲经也都是用梵文讲的，因为我一个字也听不懂。

如果是吐火罗语，我好歹能听懂几个字。

我听到他有发另一个音：Mahayana。

我去印度时带着一本英文版Planet（全世界最权威流行最广的自助旅游指南系列），这两个词在景点介绍里就经常出现。

跟佛教有关，他又说他信奉Hinayana，吃三净肉，啊啊啊，我突然想到了：

“大乘佛教和小乘佛教对不对？Mahayana是大乘，Hinayana是小乘。”

见他不解，我在素描本上写下“大乘”

，“小乘”

：“‘乘’指运载工具，这里比喻佛法济渡众生，象舟车能载人由此达彼一样。

Hinayana强调渡己，追求个人解脱，所以汉译名为小乘。

Mahayana强调渡他人，普渡众生，所以汉译名为大乘。”

我得意呀，连梵文我都能蒙了。

撞上他亮闪闪的大眼睛，看到他会心的笑蕴在眼底。

我一下子打了个冷战。

“艾晴，我就说过，你有慧根。”

我我我，又剽窃别人的翻译成就了。

好像是鸠摩罗什翻的吧，对不起，我真的不是故意的。

。

。

。

。

。

作者有话要说：

这个欢迎仪式，参照钱文忠的《玄奘西游记》玄奘在龟兹所受的欢迎仪式来写。

玄奘是唐朝人，比男主也就晚两百年，所以在男主时代，这套礼仪应该是没多大变化的。

第一部：少年时　论战

章节字数：5348　更新时间：08…03…02　17：15

我可以不用去参加法会，当然就不用那么早起来。

我现在都是睡到自然醒，梳洗完吃过早饭就上街。

别以为我是去逛街了，我可是实地考察来着。

两千年前的古城啊，虽然规模不够大人口不够密集人民不够富裕，好歹是我来古代后的第一个城市，先拿它练手了。

我的包里放着素描本和简易工具，软尺记号笔，小铲子等等。

我先丈量城墙，夯土层的厚度，城门位置，画平面图和立面图。

正忙活着，突然发现身后立着一群人，举着矛对准我。