三三言情小说

手机浏览器扫描二维码访问

注释(第1页)

[1]见《爱经》,花城出版社1993年版,第20页。

[2]见《L’art?d’Aimer》,Société?d’édition?les?Belles?Lettres1994年版,第17页。

[3]见《Les?Amours》,CLASSIQUES?GARNIERS版,版本年代不详,第181页。

[4]见《爱经》,花城出版社1993年版,第3页。

[5]同上,第7—8页。

[6]《中国大百科全书》“外国文学卷”(中国大百科全书出版社,1982年版)也采用此译法,见该书第85页。

诗人周良沛也是赞同这个译法的,见《爱经》的“新版前记”(花城出版社1993年版,第5页)。

[7]本段提到得多名神话人物已在译本中加注。

[8]见A.-F.Sabot的《Ovide,?poète?de?l’avenir?dans?ses?oeuvres?de?jeunesse》。

[9]Ophrys?1976年版,第44页。

[10]见《爱经》的“新版前记”(花城出版社1993年版,第6页)。

[11]见《爱经》的“新版前记”(花城出版社1993年版,第6页)。

[12]丘比特,爱神。

[13]写战争题材的史诗常用六音步的诗行,而情诗之类的抒情诗体则多用五音步诗行,故有此说。

[14]庇亚里得斯,山名,缪斯受崇拜的地方。

[15]密涅瓦,即雅典娜,智慧女神。

[16]刻瑞斯,谷物女神。

[17]狄安娜,月亮和狩猎女神。

[18]阿奥尼,地名,众缪斯生活的地方。

[19]福玻斯,即阿波罗,太阳神。

[20]赫利孔山,传说缪斯居住于此;坦佩山谷秀丽异常,充满诗意。

[21]即爱神木。

[22]暗指诗人的一首二行诗。

[23]鸽子是维纳斯之鸟,维纳斯就是丘比特的母亲。

[24]这里指伏尔甘,火神,维纳斯的正式丈夫,但他不是丘比特的父亲。

[25]库忒瑞女神,指维纳斯,一说库忒瑞是其出生地,另一说认为,女神不在那里出生,但该处有祭祀她的著名神殿。

[26]伊娥,月神,宙斯的情人,天后赫拉出于嫉妒,把她变成母牛。

[27]指丽达,海中仙女,宙斯曾化作天鹅与她相会。

[28]指欧罗巴,被宙斯化作公牛拐走。

[29]指希波达蜜娅,在其婚礼上,因半人半马怪客人饮酒过量,心神迷乱,要抢走新娘,因而引起恶战。

[30]塞蜜腊米斯和莱伊斯,两个人均以美貌和淫荡而著称。

[31]俄里蒂亚,雅典公主,曾被北风神掠走。

[32]埃阿斯,指大埃阿斯,古希腊英雄,曾精神失常,误把畜群当武士而加以?宰杀。

[33]俄瑞斯忒斯,古希腊英雄,曾为自己的父亲复仇,杀了谋杀丈夫的母亲。

[34]指阿塔兰塔,著名的女猎手,幼时被弃于山中,吃母熊奶得生,后由猎人养大,善跑,凡向她求婚的人必须与她赛跑。

[35]忒修斯,古雅典英雄,克里特王的女儿曾帮助他逃出迷宫,他把她带到一岛上并把她遗弃在那里。

[36]卡珊德拉,特洛伊公主,女祭司,头上的细带是祭司的标志。

她曾预言特洛伊陷落,城陷时,她躲进雅典娜的神庙,被抓获。

热门小说推荐
诡案女警

诡案女警

每一个案件的背后或许都有一个悲伤的故事,年轻的女警官沐雪所能做的便是还原案件真相。一切的开端便从沐雪报道的第一天开始,难道真的有人会被吓死吗?雷厉风行的刑警队长雷鸣,神秘的毒舌法医朱少云,温婉和善的大姐张莲,处事圆滑的潘大肚子一个个有血有肉的角色围绕着沐雪一起探究着每一桩离奇案件背后的真相。用眼泪去描述一个个悲伤的故事,真相背后的残酷并不是所有人都愿意去接受的。(文中不会出现鬼怪,全部都是人为事件)...

诱婚之小妻太嚣张

诱婚之小妻太嚣张

她是南家不受宠的二小姐,偏又固执倔强。他是闵安首屈一指的黎爷,偏又毒舌恶劣。第一次见面,她惹祸,他替她担着。第二次见面,她相亲,他搅了她局。第三次见面,他订婚,她成他新娘。南宛呸一声以上,纯属扯淡!第一次见面,他踹她上了爷的车还敢狂?给老子滚下去!第二次见面,他推她人叫你嫁你就嫁,那人叫你死,你死不死?第三次见面,他骂她你是猪脑子吗?跟老子订婚比跟那沈胖子在一起强太多了!南宛啐一口奶奶个熊,这仇我记着!却不知恶劣狂霸如黎爷,深爱之后最是宠妻如命。一句话简介,这是一个霸道而深情的男人诱婚之后宠妻无法无天的故事。男主薄黎一生过四坎,坎坎都是为南宛。22岁,他是薄家年少轻狂的太子爷,一手杀人一手担罪,光明磊落。29岁,他是闵安市嚣张狂霸的黎爷,一手抢婚一手戏谑,腹黑毒舌。32岁,他是黑道只手遮天的薄老大,一手夺利一手宠她,雷厉风行。35岁,他是家里头面面俱到的奶爸,一手带娃一手哄娃,温柔似水。跨越四个三年,兜转一圈,他还是握紧她的手不曾放弃过。他说我说过,我薄黎只结一次婚,不管你是被骗来的还是拐来的,是我的女人准没错!他又说我这人小气,谁敢明里暗里让我女人吃亏,女人老子都抽!他还说南宛,毁灭我的是你,救赎我的还是你,你休想逃。这是一个毒舌男加傲娇女的鸡飞狗跳故事温馨诙谐,豪门宠文,男女双洁,权谋黑道,欢迎跳坑推荐箬水完结文唐少溺宠之痞妻无敌重生豪门之鬼眼千金...

花的解剖学

花的解剖学

准备了整整八年,只为穿越到唐朝俘获我心中的男神!神马?我的男神,竟然是五个人的集合体?我走到哪里,死尸就出现在哪里?我的男神是唐朝的名侦探?难道,都是因为我学了那个坑爹的专业?揭开现场的扑朔迷离,剥开血肉下隐藏的真相,手指永不颤抖,精细度大于完美地分离花朵的雌蕊与雄蕊。古代帅哥不会懂,你做的事,行内爱称-花的解剖学!本文介于认真和脱线之间,介于逻辑和扯淡之间,介于爆笑和温情之间。女主极度虚伪,男主时常精分。要问这到底是神马?敬请自带避雷针!...

美漫的超凡之旅

美漫的超凡之旅

本书又名为美漫之超凡卡牌系统。穿越到漫威的世界,没点本事,怎么生存得下去?幸好罗扬身上还带有一个抽卡系统。将魔兽星际暗黑守望的英雄卡牌纳入囊中,获得他们的能力。拒绝非酋我要抽法爷!我要抽圣堂武士!...

冷宫,废后很萌很倾城

冷宫,废后很萌很倾城

红袖VIP2015314正文完结积分34871收藏72人文案有她这样还没洞房就被打入冷宫的吗?她只不过在新婚之日闲的发慌,趴在窗上用自己特制的弹弓拿花生打那两只树上的喜鹊,却不小心打中了当今皇上?某皇帝一脸铁青,一把将她揪了出来。来人,将这个目无尊卑的女人拉下去打入冷宫贬号为嫔。ampn...

斜风

斜风

历史在1855年走向未知,是赤潮席卷新世界,还是依旧无法把握命运,柳畅在斜风中前行。英雄血,美人泪,自信人生两百年,会当击水三千里,我能改变的不仅仅是历史而已。...

每日热搜小说推荐