三三言情小说

手机浏览器扫描二维码访问

第9部分（第2页）

《孔子世家》白话翻译（7）

厓求回去后，第二年，孔子从陈国迁到蔡国。

蔡昭公要到吴国去，是吴王召他去的。

以前昭公欺骗他的臣子要把都邑迁到吴境的州来，现在既将应召前往，大夫们担心他又要搬迁，公孙翩就在路上把他射杀了。

楚军来进犯蔡国。

同年秋天，齐景公死了。

第二年，孔子从蔡国前往叶。

叶公（楚大夫诸梁封邑在叶，僭称公）问孔子为政的道理，孔子说：“为政的道理在使远方的人归附，近处的人帖服。”

有一天，叶公向子路问起孔子的为人，子路没回答他。

孔子知道了就对子路说：“仲由！

你怎么不回他说，‘他这个人嘛，学起道术来毫不倦怠，教起人来全不厌烦，用起功来连饭也会忘了吃，求道有得高兴起来，什么忧愁都可忘掉，甚至于连衰老就将到来也不知道了，等等。”

离开了叶，在回蔡的路上，长沮、桀溺两人一起在田里耕作。

孔子看出了他们是隐居的高士，就叫子路前去向他们打听渡口的方位。

长沮说：“那车上拉着缰绳的人是谁？”

子路说：“是孔丘。”

长沮说：“是鲁国的孔丘吗？”

子路说：“是的。”

长沮说：“那他该知道渡口在哪儿了。”

桀溺随又问子路说：“你是谁？”

子路说：“我是仲由。”

桀溺说：“那你，就是孔丘的门徒啰！”

子路说：“是的。”

桀溺说：“天下哪儿都是一样的动荡啊，但是又有谁能改变这种局势？况且你与其跟着那逃避暴君乱臣的人到处奔波，还不如跟着我们这种避开整个乱世的人来得安逸自在呢！”

说着，就自管去下种覆土了。

子路把经过情形报告了孔子，孔子怅然地说：“人总该有责任的，怎可自顾隐居山林，终日与鸟兽生活在一起。

天下如果清明太平的话，那我也用不着到处奔走要想改变这个局面了。”

有一天，子路一个人走着，遇上一位肩上挑着除草竹器的老人。

子路请问道：“你可看见了我的老师？”

老人说：“你们这些人，手脚都不劳动，五谷也分不清楚，谁是你老师我怎么会知道？”

只管拄着杖去除草。

事后子路把经过告诉了孔子，孔子说：“那是一位隐士。”

叫子路回去看看，老人却已走了。

孔子迁到蔡国的第三年，吴国进攻陈国。

楚国前来救陈，军队驻扎在城父（楚邑，在今河南宝丰县东）。

听说孔子住在陈、蔡两国的边境上，楚国就派了专人来聘请孔子。

孔子正打算应聘前去见礼，陈、蔡两国的大夫就商议说：“孔子是位有才德的贤者，凡他所讽刺讥评的，都切中诸侯的弊病所在。

如今他长久留住在我们陈、蔡两国之间，各位大夫的所作所为，都不合于仲尼的观点意思。

现在的楚国，是个强大的国家，却来礼聘孔子；楚国如果真用了孔子，那我们陈、蔡两国掌政的大夫就危险了。”