三三言情小说

手机浏览器扫描二维码访问

文字趣味（第2页）

人常说杜甫可学，李白不可学，或许就是这个意思。

李白绝对有才，随手捻来二十字：“纪叟黄泉里，还应酿老春。

黄泉无李白，沽酒与何人？”

（注：“老春”

是种美酒）当时我念到第三遍的时候，眼泪就流出来了。

这几百年来，多少人被这二十个字感动过？之后的几百年，又有多少人会泪流？这是怎样的二十个字呀！

日本人于唐人中首推白居易。

也是二十字：“绿蚁新醅酒，红泥小火炉。

晚来天欲雪，能饮一杯无？”

诗的题目是《问刘十九》。

红泥，绿酒，阴天，白雪。

酒是水做的火，泥是火中的土，屋外是冷冷的天气。

心中有个能相邀共饮的朋友，不就如同在人间能有一处生了火的屋子安身吗？白居易绝对有才。

文字的趣味不独中文有。

中国人看“笑”

字觉得可喜，西方人看“Laugh”

也会觉得愉快。

中文强于表形，西文强于表音，西方文字亦有独到的趣处。

比如“Plum”

这个单词：“pl”

－牙齿咬破薄而韧的果皮，“um”

－咀嚼多汁的果肉，味道在嘴里回旋：“嗯，好吃。”

还记得一首西文小诗，讲“雾”

。

最后一句：“Then，itmoveson.”

M－O－V－E－S－O－N，你慢些读，在浓重的鼻音中，可以触摸到雾的缓缓移动。

古时候，没有纸，中国用龟甲兽骨，西方用羊皮。

那时候，青灯下的史官、僧侣面对黄卷，心里是种圣洁的虔诚。

他们如果走在今天的街头，看着满街的错字，书摊上满是“酥胸大腿”

的报刊，会觉得是对文字的一种怎样的亵渎呀？

199641