三三言情小说

手机浏览器扫描二维码访问

国语本海上花译后记（第3页）

双珠倒也不介意，真是知己了。

书中屡次刻画洪善卿的势利浅薄，但是他与双珠的友谊，他对双宝阿金的同情，都给他深度厚度，把他这人物立体化了。

慰双宝的一场小戏很感动人。

——双宝搬到楼下去是贬谪，想必因为楼下人杂，没有楼上严紧。

罗子富与蒋月琴也四五年了。

她有点见老了，他又爱上了黄翠凤。

但是他对翠凤的倾慕倒有一大半是佩服她的为人，至少是灵肉并重的。

他最初看见她坐马车，不过很注意，有了个印象，也并没打听她是谁，不能算惊艳或是一见倾心。

听见她制伏鸨母的事才爱上了她。

此后一度稍稍冷了下来，因为他诧异她自立门户的预算开支那么大，有点看出来她敲他竹杠。

她迁出的前夕，他不预备留宿，而她坚留，好让他看她第二天早上改穿素服，替父母补穿孝，又使他恋慕这孝女起来。

恋爱的定义之一，我想是夸张一个异性与其他一切异性的分别。

书中这些嫖客的从一而终的倾向，并不是从前的男子更有惰性，更是"习惯的动物"，不想换口味追求刺激，而是有更迫切更基本的需要，与性同样必要——爱情。

过去通行早婚，因此性是不成问题的。

但是婚姻不自由，买妾纳婢虽然是自己看中的，不像堂子里是在社交的场合遇见的，而且总要来往一个时期，即使时间很短，也还不是稳能到手，较近通常的恋爱过程。

这制度化的卖淫，已经比卖油郎花魁女当时的手续高明得多了——就连花魁女这样的名妓，也是陌生人付了夜渡资就可以住夜。

日本歌舞伎中的青楼（剧中也是汉字"青楼"）也是如此。

——到了《海上花》的时代，像罗子富叫了黄翠凤十几个局，认识了至少也有半个月了。

想必是气她对他冷淡，故意在蒋月琴处摆酒，馋她，希望她对他好点，结果差点弄巧成拙闹翻了。

他全面投降之后，又还被浇冷水，饱受挫折，才得遂意。

琪官说她和瑶官羡慕倌人，看哪个客人好，就嫁哪个。

虽然没这么理想，妓女从良至少比良家妇女有自决权。

嫁过去虽然家里有正室，不是恋爱结合的，又不同些。

就怕以后再娶一个回去，不过有能力三妻四妾的究竟不多。

盲婚的夫妇也有婚后发生爱情的，但是先有性再有爱，缺少紧张悬疑、憧憬与神秘感，就不是恋爱，虽然可能是最珍贵的感情。

恋爱只能是早熟的表兄妹，一成年，就只有妓院这脏乱的角落里还许有机会。

再就只有聊斋中狐鬼的狂想曲了。

直到民初也还是这样。

北伐后，婚姻自主、废妾、离婚才有法律上的保障。

恋爱婚姻流行了，写妓院的小说忽然过了时，一扫而空，该不是偶然的巧合。

《海上花》第一个专写妓院，主题其实是禁果的果园，填写了百年前人生的一个重要的空白。

书中写情最不可及的，不是陶玉甫李漱芳的生死恋，而是王莲生沈小红的故事。

王莲生在张蕙贞的新居摆双台请客，被沈小红发现了张蕙贞的存在，两番大闹，闹得他"又羞又恼，又怕又急"。

她哭着当场寻死觅活之后，陪他来的两个保驾的朋友先走，留下他安抚她。