三三言情小说

手机浏览器扫描二维码访问

译后记 对错都是为了爱（第2页）

不太叫人喜欢的行政苏-琳对艾尔吉的爱，其实应该解读成对更广阔的世界、更精彩的生活的爱，尽管是否有违道德还有待评判；南极的科考人员对这片白色大陆的爱；同为母亲的奥黛丽与伯纳黛特相杀相爱，奥黛丽对上帝的爱促使她终于做出了许多正确的决定；艾尔吉对自己事业的爱，对世界、对人类的大爱。

虽然微软那句“让世界变得更美好”

（maketheworldabetterplace）现在总被大家讽刺地提起，我还是希望能有更多真诚热切地把这话奉为座右铭，并且真正去为之奋斗的人。

在这个浮躁乌糟的世界，这样的赤子之心多么难得，不是吗？（艾尔吉是这本书里我非常偏爱的人物，一个虽然犯了小错误，却仍旧内心强大，对家人和事业都怀着无比热情，却又淡然安静的天才，说到他不免多两句嘴，见谅。

对了，“萨曼莎二代”

如果真的能研究出来，供那些丧失行动能力的人使用，可真是当得起一句“功在当代利在千秋”

呢！

）

当然，小说里的核心之爱，便是家人之爱。

艾尔吉对伯纳黛特的爱（爱情是盲目的，因此有时候在婚姻中我们可能会渐渐看不清彼此，但字里行间看得出来，他们相处时的第一选择，仍然是信任与宽容），对比伊的父爱，都是隐忍却深沉的。

而伯纳黛特与比伊之间那种母女关系，大概是每个人所渴望的吧，有沟通理解、有患难与共，却又平等快乐，没有人为加码的沉重。

作者大概不会刻意在小说中去设置什么“点题”

的时刻，我却觉得有场艾尔吉和比伊之间的父女对话点了题，那就是两人都说，妈妈（妻子）是自己最好的朋友。

此话正中红心，人生之路这么长，唯愿有挚友共白头。

这种互相能理解对方灵魂的深情，便是爱的最高境界了吧。

有句话说：“当你不得不在正确与善良之前作出选择时，选择善良。”

我想这句话改一改，便可以作为这本小说的主题，“当你不得不在爱与恨之间作出选择时，选择爱。”

书里面的每一个人，无论做的对与错，其实最后都选择了爱。

西雅图的阴雨连绵、南极的冰天雪地、忙于工作与疏远家人、吵闹争执与全力帮忙……一切归根结底，不过就是那个俗套却真实的“爱”

字。

所以，敲完这些字，我大概会带着这本书给予我的轻松快乐与热情，满怀着爱去拥抱和感谢身边的人。

拥抱我的朋友玮华和编辑凡凡，谢谢你们让我和这本有趣的好书相遇，并能用最“堂而皇之”

的形式，把它介绍给最广泛的读者群，实在是充分满足了我的表达欲和分享欲；这个译本后面的故事，和书本身一样精彩美好。

谢谢我亲爱的妈妈，你和伯纳黛特一样，有着出众的才华和敏感的内心，培养了我对文字的喜爱和对生活的敏感；你又和伯纳黛特不一样，面对挫折总是坚强勇敢，迎难而上，所以也给予了我乐观镇定的性格；愿我也是你的“克利须那”

。

谢谢我亲爱的爸爸，你给我的父爱和书里写的一样深沉又无微不至，贯穿在生活中每一个细节里。

当然还要谢谢我的爱人，每每想到自己也嫁给了最好的朋友，就觉得十分幸运；谢谢你给予我温暖美好的爱，让我勇敢前行。

那么，如果捧读这本书的你和我一样，在哈哈大笑或偶尔深思之后，最终的感受是温暖和美好，那这就是爱的力量呀。

我也爱你们，因为这本书而和我的小宇宙相连的陌生人朋友们。

抱抱，比心

雨珈