三三言情小说

手机浏览器扫描二维码访问

第54部分（第3页）

我发现总统坐在床上，背靠在温暖的垫子上，正在写个人的体会作为结束部分：

在我竞选美国总统的时候，我知道我们国家面临着严重的挑战，但当时我不能体会，而且任何一个没有承担过这一重任的人都不能体会，这些担子会多么沉重，多么持久。

……在这些日子里，我要求获得你们的帮助和忠告。

当你们认为我们能把工作做得更好一点，我要求你们提出建议。

我知道，我们大家都爱我们的国家，我们大家都将竭尽全力为祖国服务。

在今后的几个月，在我履行总统职责的时候，我需要你们的善意、你们的支持，尤其是你们的析祷。

这是一篇优郁的演说的忧郁结尾——事实上，比美国人民惯于接受的演说更为忧郁，比相互拥有核能力时代的任何一个前任总统的演说更为忧郁。

他说，西柏林现已成为：

考验西方勇气和意志的伟大场所，已成为一个焦点，在那里我们所承担的庄严的义务一目前正同苏联的野心处于根本对立的状态。

我们不能，也决不会允许共产党人逐步地或者用武力把我们赶出柏林。

因为履行我们对这个城市所作的保证，对两德的士气和安全，对西欧的团结，以及对整个自由世界的信心来说，都是必要的。

……这个城市的安全程度……同我们的一样，因为我们不能把它的安全同我们自己的安全分开。

……我们将随时准备谈判，如果谈判会有帮助的话。

但是我们还必须准备用武力进行抵抗，如果有人对我们使用武力的话。

只作一手准备是会失败的。

有两手准备就能有助于自由与和平的事业。

总起来说，我们谋求和平，可是我们不会投降。

这就是这危机的中心含义，也是你们政府政策的意图。

在你们和其他自由的人们的帮助下，这场危机是能够克服的。

自由能取胜，和平能持久。

赫鲁晓夫后来函告肯尼迪，他认为这篇演说是好战的。

在这以前，他已追加了苏联的军事预算，穿上了他的老军服，喧嚷着要毁灭侵略者。

然而他在一次同约翰·麦克洛伊的私人谈话以及后来同肯尼迪的通信中表示，他对美国追加军事预算和向西柏林派遣增援部队极为恼火。

他把这些行动称为军事上的歇斯底里。

他也许暗自为肯尼迪没有让步，为西方也和他自己一样没有提出任何新的谈判建议而感到十分愤怒。

他自己的威信也在很大程度上卷了进去，受到了这样一些压力——东德和其他东欧政权要求稳定德国边界，并要除去柏林的“刺”

的压力；在共产党阵营内部那种要他遵守诺言，“击退”

东德主权的破坏者那种更为好战的呼声的压力。

为了想利用西方的分歧，赫鲁晓夫那年夏季交替使用合理的姿态和威胁的姿态，他某一天恐吓地谈到为柏林的一场核战争给西欧留下的“一堆废墟”

；下一天又亲切地建议，美国和俄国的象征性部队可以按联合国的一项解决办法留在西柏林；另一天又警告说，如果西方强行发动一场战争，那么，意大利的橙树丛、希腊的橄揽园和古卫城①都将遭到毁灭。

①这里指雅典的古卫城，即著名的巴台农神庙所在地。

——译者

8月中旬，危机中的一场危机愈来愈危险地迫近爆发点。

好些年来，共产党人不顾西方的抗议，在东西柏林之间逐步地增加法律上的——在某些情况下是物质上的——障碍，其中包括临时关闭大多数通道口，需要特种通行和入境许可证，以及禁止西柏林人在东柏林工作。

东德人和东柏林人感觉到他们已被逐步关闭起来，就越来越多地越过铁幕的主要孔隙，即东西柏林之间的分界线逃跑。

到1961年夏季，约有三百五十万人离开他们的家庭和工作岗位去西柏林的难民中心和飞机场，使已经衰退的东德经济濒于绝境，并使全世界都注目于他们选择自由胜于选择共产主义的态度。