三三言情小说

手机浏览器扫描二维码访问

第30章 知音(第1页)

叶凝露播放的这部电影是英文原声的,网络上没有正版资源,是从种子库找的盗版,一些为爱发电的汉化组做的字幕。

翻译这件事,英译中和中译英是一样的,在很多地方总是很难做到完美的信达雅,尤其是业余的汉化组,那么一些台词的翻译上,就没有办法做到尽善尽美。

不过对于李乘欢来说倒是没有什么关系。

他在家里也是会看一些电影的,尤其是能够不看字幕也能听懂电影以后,这件事就成了一件极好的消遣。

想当初,他可是将老友记一集不落地看完了。

通过这种方式学习英语有一个好处是,你能够结合场景和遇境理解一些词汇和短句,如果再了解一些当地的文化,那么甚至连母语者才能get到的梗也能理解了。

而这部经典的爱情电影无论是剧情还是人物的选择上都很不错,极抓眼球。

只是叶凝露还是有些疑虑,在观看的时候看了李乘欢好几次。

她觉得,这是一部青春爱情电影,但是大概不会特别吸引小男孩儿的眼球。

因为英文原声的原因,叶子皓看了一会儿已经觉得有些无聊了,小声说:“姐姐,能不能看钢铁侠啊……”

叶凝露没有立刻回答,而是看向李乘欢,“你觉得呢?”

李乘欢笑了笑,“我都可以。”

叶凝露又看了会儿电影,说:“那就看这个好了。”

叶子皓悠悠一叹。

电影持续地播放,中间有一段大概是因为字幕组的问题,缺了字幕,甚至连本身的英文字幕都没了。

叶凝露愣了愣,赶紧上去调试,但女孩子大都是不怎么会弄电脑的,试了好几下都没有弄出来。

叶子皓又开始小声发表意见:“姐姐……看钢铁侠吧……”

叶凝露转过来,有些无奈地看向李乘欢,说:“那要不然……我们换一部电影吧?”

此时李乘欢正当看到剧情转折的地方,也有些想继续看下去,迟疑了一下,说:“呃,你也想看钢铁侠吗?”

叶凝露眨了眨眼睛,下意识脱口而出:“怎么可能?”

随后看了看屏幕:“没有字幕了呀……”

李乘欢说:“那没什么关系,这一段我翻译给你好了。”

叶凝露顿时愣了愣,“你能翻译?”

李乘欢笑了笑:“试试吧……”

叶凝露用一种奇异的目光看着李乘欢,然后才小声“哦”

热门小说推荐
腹黑小狂妃:皇叔,别过分

腹黑小狂妃:皇叔,别过分

腹黑小狂妃皇叔,别过分是羽神精心创作的历史小说,67小说网实时更新腹黑小狂妃皇叔,别过分最新章节并且提供无弹窗阅读,书友所发表的腹黑小狂妃皇叔,别过分评论,并不代表67小说网赞同或者支持腹黑小狂妃皇叔,别过分读者的观点。...

大拼杀

大拼杀

黑天魔界自魔祖魔宗相继离去,致使魔界大乱,身在魔界,为了存活,只有拼杀一途,因此黑天魔界便成了拼杀之界。魔性本恶,少不得屠戮血腥魔族好强,自然有修炼存身魔界内的拼杀征战,为杀死敌人,纷纷无所不用其极者有之。魔界内的升阶修炼,为提高能力,纭纭甘心化身为兽者有之。自然,魔界美女也多是天生丽质,妖娆眉骨。。。。汹涌魔界纷争,织成一幅残忍和壮丽画卷...

宫斗系统拽翻天

宫斗系统拽翻天

本文又名宫斗系统拽翻天以啼笑皆非的爱情为主线!一朝穿越,成为最顶级的军三代,不得婚配自由,只能入宫为妃。尉迟妃荷沉默八十万铁骑做嫁妆,除了皇帝,还真没人敢娶她。前朝权斗,各路高门贵女纷纷出场,一场大选,腥风血雨。尉迟妃荷挑眉不做皇后又如何?她专注宠妃一万年。可是这到底是个神马后宫啊。皇后是重生的,贵妃有修真空间,四妃之首能御鬼,啧啧,其他的小嫔妃们也各个金手指大开。尉迟妃荷笑了这样的人生才圆满,总不能让她的宫斗系统没了对手不是?可是,生了一窝小崽子,怎么个个都这么的凶残?你们前生都是皇帝,你们的父皇知道吗?皇帝有这么一群小崽子,做父皇的表示很心塞!尉迟妃荷再次怀孕,就想生个贴心小棉袄。好嘛,小棉袄是生出来了,为毛小棉袄上辈子要叫武媚娘呢?皇帝有这么个闺女,做父皇表示吐血三升倒地不起,还是嫁到他国去祸害别人去吧!本文女主不小白不圣母小凶残。本文男主腹黑狡诈邪性专情。本文宝宝们个个来头甚大,手段通天。护着娘亲宫斗,斗的别人哭爹喊娘。本文女主身心干净,男主有待亲们来鉴定!本文很囧很宠很爽!本文是否一对一,亲们耐心看下去,总之简介无能,请跳坑细看正文!欢迎跳坑,鬼鬼坑品有保证!...

无尽转职

无尽转职

潜行进入浩瀚的恶魔宝库召唤出几只光明天使作为诱饵使用元素魔法驱散面前的怪物圣光,却降临在林杰的脑袋上这是一个左手菜刀右手火球的故事当一个玩家,没有得到任何的战斗天赋,他会如何选择?传统网游作品,无尽转职!羽毛著有百万字完本小说网游之猎杀苍穹,人品值满分,欢迎收藏,推荐!数据流,合理向,技术流传统网游小说,无尽转职!...

竞选天球长

竞选天球长

王云穿越到天球一个败家子身上,接手了前任与曹操竞选区议员的对赌烂帐。借助卑鄙龌龊政客系统,由诸葛亮担任参谋,典韦担任保镖,开始了自己的竞选经历没想到一名优秀的政客,跟组织力管理力灵力仙力神力地球引力等各种力,都没有一分钱关系!第一个竞选议题给种马文打上D烙印,禁止未成年人接触本书早已与起点A签,一直在办理手续而已,敬请放心收藏,让您感受不一样的都市小说。...

剑气如尘

剑气如尘

无生无灭,历千劫,是谓千秋!无始无终,镇妖邪,是谓剑道!剑道者,奉剑三千寻其一,印证苍穹,以万世之道,铸我千秋一剑!地球剑修叶青,携太清上玄剑气,降临神州世界!各位书友要是觉得剑气如尘还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

每日热搜小说推荐