三三言情小说

手机浏览器扫描二维码访问

第14部分（第2页）

　　〃我想，我们方面的情形，可能你们经贸委的人也多少知道了一些。

〃托马斯做了一个开场白：〃我目前临时地接任了我们克莱尔公司驻中国业务的首席代表。

不管怎么样，我们克莱尔的方针是一如既往的，那就是继续加强与与贵市在矿业开发方面的长期而稳定地合作。

〃　　张雪把托马斯说的话翻译给了鲁平国。

　　鲁平国点点头，说：〃非常高兴今天再次见到德卡先生。

坦率地讲，我们松阳市与贵公司的合作一向是积极而富有成效的。

我们也期待着与你们今后的业务能有一个更加广泛和深入的发展。

不过，考虑到国际惯例，今后我们松阳市在与国外公司合作方面将采取更具有国际化的方式。

比如招标投标等等。

〃　　大家都看着丽萨王，等着他像上次希恩那样把鲁平国的话翻给托马斯。

　　然而丽萨王却看着托马斯，不知如何翻译。

　　看着丽萨王的窘样，托马斯皱了皱眉头，对着张雪说：〃对不起，丽萨的听力不是特别好。

〃　　张雪随即用一种奇怪地目光看了看丽萨王，然后开始将自己的领导的话一句句准确地翻译成了英语。

　　〃你不会英语呀？〃鲁平国看着丽萨小声地问。

　　丽萨把头低了下去，小声说：〃我是做秘书的，不是做翻译的。

〃　　托马斯有些奇怪地看了看鲁平国，又看了看丽萨，不知道他们在说些什么，有些困惑，他问张雪：〃他们在说什么？〃　　张雪看了看自己的领导，不知道是不是该把这句话给翻过去。

　　倒是鲁平国笑了笑，用手指着丽萨王，用最简单的英语说道：〃她，秘书。

不，翻译。

〃　　托马斯见状，也笑了：〃看来，鲁先生的英语要比我们公司的秘书好呀。

〃　　几个人都笑了起来。

　　刚进门时的拘束也在笑声中消失了。

　　鲁平国说：〃既然这样，也就别难为人家王小姐了。

小张，你就能者多劳吧。

我想知道一下，为什么上次和你来的那位先生这次没有和你一起来呢？〃　　托马斯说：〃他去了一个叫黑龙江的地方。

有个设备配件方面的问题，我也不是十分清楚。

由于我刚来，很多问题也不是很清楚。

所以我还需要花一些时间进行了解。

〃　　鲁平国问：〃我们能够帮你什么忙吗？〃　　〃我想尽早到矿区去看一看。

如果我能够直接接触到矿区的用户，听一听他们对于我们克莱尔公司有什么意见以及提出的有关建议，那么对于我们克莱尔今后为客户提供更好的服务肯定是有好处的。

但是我的中文水平是零，而我们的那位希恩。

史密斯先生又不可能在短期内回来。

〃说到这里，他看了看张雪，对鲁平国说：〃如果有一个能陪我去了一趟矿区，帮我做一次翻译就好了。

为此我们克莱尔公司愿意支付相关的费用的。

〃　　鲁平国对着张雪说中文说：〃那你就和他去一趟吧，趁机也了解一下他们克莱尔都想了解一些什么。

〃　　对鲁平国如此之快地表态，张雪有点精神准备。

她小声地问道：〃要不要问问乔主任呢。

这边招标的事情不是还有一大堆吗？〃　　鲁平国连忙点头说：〃你提醒得对，要不我下午问一问乔主任。

〃　　张雪想了想又说：〃也许这样一来反倒复杂了。

如果只了去矿区晃上一天时间的话，可能就象你所说的，直接地了解一下他们克莱尔公司都想到下边了解一些什么，可能对于做好标书也有帮助。

〃说到这里，她看着托马斯用英语问道：〃我们只去矿区一天吧。