三三言情小说

手机浏览器扫描二维码访问

3 多印几本西方文学名著1（第1页）

我在两个月前写的一篇文章里说过这样一句：“多印几本近代、现代的西方文学名著，又有什么不好呢？”

这句话似乎问得奇怪。

其实并不稀奇，我们这里的确有人认为少印、不印比多印好，不读书比读书好。

林彪和“四人帮”

掌权的时候，他们就这样说、这样办，除了他们喜欢的和对他们有利的书以外，一切都不准印，不准看。

他们还搞过焚书的把戏，学习秦始皇，学习希特勒。

他们煽动年轻学生上街大“破四旧”

，一切西方名著的译本都被认为是“封、资、修”

的旧东西，都在“大破”

之列。

我还记得一九六七年春天，张春桥在上海发表谈话说四旧破得不够，红卫兵还要上街等等。

于是报纸发表社论，大讲“上街大破”

的“革命”

道理，当天晚上就有几个中学生破门而入，把一只绘着黛玉葬花的古旧花瓶当着我的面打碎，另一个学生把一本英国作家史蒂文森的《新天方夜谭》拿走，说是准备对它进行批判。

我不能说一个“不”

字。

在那七、八、九年中间很少有人敢挨一下西方文学名著，除了江青，她只读了少得可怜的几本书，就大放厥词，好像整个中国只有她一个人读过西方的作品。

其他的人不是书给抄走下落不明，就是因为住房缩小，无处放书，只好秤斤卖出，还有人被迫改行，以为再也用不上这些“封、资、修”

的旧货，便拿去送人或者卖到旧书店去。

西方文学名著有汉译本的本来就不多，旧社会给我们留得太少，十七年中间出现过一些新译本，但数量也很有限，远远不能满足读者需要。

经过“四人帮”

对西方文学名著一番“清洗”

之后，今天在书店里发卖的西方作品（汉译本）实在少得可怜，因此书店门前读者常常排长队购买翻译小说。

读者的要求是不是正当的呢？有人不同意，认为中国人何必读西方的作品，何况它们大多数都是“封、资、修”

？这就是“四人帮”

的看法。

他们在自己的四周画了一个圈圈，把圈圈外面的一切完全涂掉、一笔抹煞，仿佛全世界就只有他们。

“没有错，老子天下第一！”

把外来的宾客都看作来朝贡的，拿自己编造的东西当成宝贝塞给别人。

他们搞愚民政策，首先就使自己出丑。

江青连《醉打山门》是谁写的都搞不清楚，还好意思向外国人吹嘘自己对司汤达尔“颇有研究”

！

自己无知还以为别人也同样无知，这的确是可悲的事情。

只有在“四人帮”

下台之后，我们才可以把头伸到圈圈外面看。