三三言情小说

手机浏览器扫描二维码访问

第136章 卷33（第6页）

Malonethankedheavenforawomanwhocouldthinkfast，andsaid，“She’sright，vonFlanagan.Thisisamurdercase，notblackmail.AslongasyouknowwhokilledthetwoTuesdays，thecaseisclosed.Let’sjustletlyingdogssleep.”

BeforevonFlanagancouldsayanything，headded，“Venningtriedtoprotecthiswife.Heevenhiredabodyguardtokeepthesemenawayfromher.That’scorrectisn’tit，LouWhite?”

那个穿着有点紧的灰色西装的魁梧男人与马龙对视了一会儿。

“是的，”

他说，“没错。”

TheburlymanintherathertightgraysuitmetMalone’seyesforaninstant.“Yes，”

hesaid.“That’sright.”

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

“你明白了吧？”

马龙对警察说，“如果你不相信我，你有卢·怀特的话为证，他是纽约州有执照的私家侦探。”

他看到冯·弗拉纳根的眼睛里又开始露出沉思的神情，便赶紧说：“你应该非常感激麦克莱恩夫人。

如果不是她，你现在就得出去追捕凶手，你的手下很有可能会遭到枪击。”

“Yousee?”

Malonesaidtothepoliceofficer.“Ifyoudon’tbelieveme，youhaveLouWhite’swordforit，andhe’salicensedprivatedetectiveofthestateofNewYork.”

HesawthethoughtfullookbeginningtoformagaininvonFlanagan’seyesandsaidquickly，“YouoweagreatdebtofgratitudetoMrs.McClane.Ifitwasn’tforher，you’dbeoutchasingamurdererrightnow，withagoodchanceofhavingpotshotstakenatthemenonyourstaff.”

警察突然笑了起来。

“我非常感激，夫人。

我在想——外面有一群记者在等着——你是否介意和我一起拍张照片——也许可以让我看看你用来射击的枪……”

Thepoliceofficerbeamedsuddenly.“I’msuregrateful，ma’am.AndIwonder—there’sabunchofnewspaperguyswaitingoutside—ifyouwouldmindhavingyourpicturetakenwithme—maybeshowingmethegunyoudoneitwith—”

“我很乐意。”

莫娜·麦克莱恩优雅地应对着这个场合，说道，“当然可以，把记者们都请进来吧。”

“I’dbedelighted，”

MonaMcClanesaid，risingtotheoccasion.“Byallmeans，let’shaveinthepress.”

这时，彭德利·泰德韦尔像一条从魔术师篮子里钻出来的蛇一样，从房间后面的大椅子上舒展开身体。

“如果要拍照的话……”

他满怀希望地开口说道。

Atthat，PendleyTidewelluncoiledhimselffromthebigchairinthebackoftheroomlikeaserpentingoutofamagician’sbasket.“Ifthere’sgoingtobeanypicturestaken—”

hebeganhopefully.

自从十二年前莫娜·麦克莱恩竞选国会议员（但没有成功）以来，湖滨大道上的老麦克莱恩大厦还从未同时出现过这么多摄影师。

TheoldMcClanemansiononLakeShoreDrivehadn’tseensomanyphotographerstogethersincethetimetwelveyearsagowhenMonaMcClanehadrun（unsuccessfully）forCongress.

当所有的兴奋都过去之后，冯·弗拉纳根是最后一个离开的。

在过去的五分钟里，他的脸上一直带着困惑的皱眉，好像他在努力回忆一件被他忘记的事情。

Whentheexcitementwasallover，vonFlanaganwasthelasttoleave.Therehadbeenapuzzledfrownonhisfaceforthepastfiveminutes，asthoughheweretryinghardtoremembersomethingthathadslippedhismind.

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

“当然，你们都得在审讯时出庭。”

他心不在焉地说。