三三言情小说

手机浏览器扫描二维码访问

第20部分（第1页）

译者坐在鲸鱼的肚子里一样，安全可靠地呆在一个黑窟窿的最后避难所里，无所期待，无所想望，没有死亡，但却被活埋，被囫囵吞下，那突出的大嘴唇随着那虚无的白色呼吸的涨落而轻轻掀动。

他在睡乡寻找该隐和亚伯该隐和亚伯：《圣经》中亚当和夏娃的长子。

——译者，但是没有碰到一个活人，听到一句话，见到一块招牌。

他和鲸鱼一块潜水，擦过冰冷黑暗的海底；他高速游过好几弗隆弗隆：长度单位，等于18英里。

——译者，仅仅以海底动物的柔软触须作为向导。

他是烟囱顶上冉冉升起的烟，是遮蔽月亮的大量云层，是构成海洋深处光滑溜溜地毡的厚粘质。

他比死人还死，因为他虽然活着，但他空虚，没有任何复活的希望，因为他超越了光与空间的界限，安全可靠地蜇居于一无所有的黑窟窿之中。

他更应该被妒忌而不是被怜悯，因为他的睡眠不是一种暂停或间歇，而是睡眠本身。

因为睡眠是深海，因此，睡着就是加深，在睡着的睡眠中越来越深，在最深的睡眠中的深海的睡眠，在最深的深度中的充分睡眠，睡眠的甜蜜睡眠的最深最睡眠的睡眠。

他曾睡着了，他正睡着了，他将睡着。

睡觉。

睡觉。

父亲，睡吧，我求你了，因为我们醒着的人正在恐怖中煎熬……

36

《南回归线》第十一章（4）

随着世界在空洞鼾声的最后的翅膀拍击中消逝，我看到房门打开，进来了格鲁弗·瓦特勒斯。

“基督与你同在！”

他一边说，一边拖着他的畸形脚往前走。

他现在完全是个年轻人了，他找到了上帝。

上帝只有一个，而格鲁弗·瓦特勒斯找到了他，所以，再没有什么东西好说，只是一切都必须用格鲁弗·瓦特勒斯新的上帝语言重新说过。

这种上帝尤其以格鲁弗·瓦特勒斯发明的智慧新语言而大大吸引了我，首先因为我一直把格鲁弗看成一个无望的笨蛋，其次因为我注意到，在他灵巧的手指上不再有抽烟留下的斑痕。

我们小时候，格鲁弗住在我们隔壁。

他经常来找我练习二重奏。

他虽然只有十四五岁，却抽烟抽得很凶。

他母亲对此没有办法，因为格鲁弗是一个天才，天才就得有一点儿自由，尤其是他还十分不幸，天生有一只畸形脚。

格鲁弗是那种在污泥里茁壮成长的天才。

他不仅手指上有尼古丁斑痕，而且他还有肮脏的黑指甲，在练了几小时琴以后，指甲就会劈开，格鲁弗不得不用牙齿强行把劈开的指甲撕下来。

格鲁弗常常把指甲和留在牙齿上的烟草末一块儿吐出来。

这令人感到痛快而带有刺激性。

香烟在钢琴上烧出了几个窟窿，我母亲还挑剔地说，香烟把琴键弄得黑不溜秋。

当格鲁弗告别时，客厅里就像殡仪馆的里屋一样臭烘烘的。

它散发着熄灭的烟味，汗味，脏衬衣味，格鲁弗骂起人来的那种不干不净的味儿，韦伯、柏辽兹、李斯特等人的曲调余音留下的那种燥热味。

它还散发着格鲁弗流脓的耳朵与蛀牙的味儿。