三三言情小说

手机浏览器扫描二维码访问

国语本海上花译后记（第2页）

李漱芳这位东方茶花女，他要她搬出去养病，"大拂其意"，她宁可在妓院"住院"，忍受嘈音。

大概因为一搬出去另租房子，就成了他的外室，越是他家人不让他娶她为妻，她偏不嫁他作妾；而且退藏于密，就不能再共游宴，不然即使在病中，也还可以让跟局的娘姨大姐钉着他，寸步不离。

一旦内外隔绝，再信任他也还是放心不下。

陶玉甫李漱芳那样强烈的感情，一般人是没有的。

书中的普通人大概可以用商人陈小云作代表——同是商人，洪善卿另有外快可赚，就不够典型化。

第二十五回洪善卿见了陈小云，问起庄荔甫请客有没有他，以及庄荔甫做掮客掮的古玩有没有销掉点。

"须臾词穷意竭，相对无聊。

"在全国最繁华的大都市里，这两个交游广阔的生意人，生活竟这样空虚枯燥，令人愕然惨然，原来一百年前与现代是不同。

他们连麻将都不打，洪善卿是不会，陈小云是不赌。

唯一的娱乐是嫖，而都是四五年了的老交情，从来不想换新鲜。

这天因为闷得慌，同去应邀吃花酒之前先到小云的相好金巧珍处打茶围。

小云故意激恼巧珍，随又说明是为了解闷。

——这显然是他们俩维持热度的一种调情方式。

后文巧珍也有一次故起波澜，拒绝替他代酒，怪她姊姊金爱珍不解风情，打圆场自告奋勇要替他喝这杯酒。

——巧珍因而翻旧帐，提起初交时他的一句怄人的话。

没有感情她绝不会一句玩话几年后还记得，所以这一回回目说她"翻前事抢白更多情"。

两人性格相信，都圆融练达。

小云结交上了齐大人，向她夸耀，当晚过了特别欢洽的一夜。

丈夫遇见得意的事回家来也是这样。

这也就是爱情了。

"婊子无情"这句老话当然有道理，虚情假意是她们的职业的一部分。

不过就《海上花》看来，当时至少在上等妓院——包括次等的幺二——破身不太早，接客也不太多，如周双珠几乎闲适得近于空闺独守——当然她是老鸨的亲生女儿，多少有点特殊身份，但是就连双宝，第十七回洪善卿也诧异她也有客人住夜。

白昼宣淫更被视为异事（见第二十六回陆秀林引杨家妈语）。

在这样人道的情形下，女人性心理正常，对稍微中意点的男子是有反应的。

如果对方有长性，来往日久也容易发生感情。

洪善卿周双珠还不止四五年，但是王莲生一到江西去上任，洪善卿就"不大来了"。

显然是因为洪善卿追随王莲生，替他跑腿，应酬场中需要有个长三相好，有时候别处不便密谈，也要有个落脚的地方，等于他的副业的办公室。

但是他与双珠之间有彻底的了解。

他替沈小红转圜，一定有酬劳可拿，与双珠拍档调停双玉的事，敲诈到的一万银元他也有份。

双珠世故虽深，宅心仁厚。

她似乎厌倦风尘，劝双玉不要太好胜的时候，就说反正不久都要嫁人的，对善卿也说这话。

他没接这个碴，但是也坦然，大概知道她不属意于他。

他看出她有点妒忌新来的双玉生意好，也劝过她。

有一次讲到双玉欺负双宝，他说："你幸亏不是讨人，不然她也要看不起你了。

"明指她生意竟不及一个清倌人。