三三言情小说

手机浏览器扫描二维码访问

第20部分（第4页）

编写典令及统一军语（2）

我到陆军指挥参谋大学当校长时，第一个星期就着手策划下一次演习的状况，其中有一部分与后勤有关。

按照国军翻译的美军后勤手册中，有一个状况是：在某一条河边要建立一个码头，称为“打火机码头”

。

因为这是一个术语，大家必须统一，我看手册后面有第一次、第二次、第三次修正的说明，而且在最后一次修正时编为国军的后勤手册，但是在编为国军手册时，还是称为打火机码头。

当时我问教官，为何称为打火机码头，教官说：“大概是漏了一个字，应该称为打火机型码头”

。

我说：“市面上有各种类型的打火机，哪一型才算是标准，英文的lighter有打火机、驳船二种意思，因为大船无法靠近码头，所以需要小船接运，由小船将大船上的人或物资送到岸边，这种码头就称为驳船码头。”

我要他们找美军手册来，他们就找来了美军最原始的手册，果然手册上写的是“lighter　wharf”

。

如果翻译成“轻型码头”

，还可以接受，但是他们竟然翻译成“打火机码头”

，这就是因为翻译者不是军人出身，只知道按照字义直接翻译，但是后勤教官应该要了解其中的意义，怎能如此轻忽。

诸如此类的事情还有很多，因为很多人不用脑筋，使得统一国军观念的要求，多年来一直纠纷不断。

领袖只能交办一次，再追问一次，无法时时刻刻注意，毕竟他要处理的事情太多，他还有政治、经济等方面要指导。

领袖在政治、经济、军事、心理上都没有好的助手，反而有很多人替他开倒车，实在是一件遗憾的事。

我在学校这一段时间，使我更认识了三军的弱点。

以陆军而言，从“国防部”

、各总部、各军团，一直到营、连长，凡是到学校来受训的人，我都曾与他们个别谈话。

美军每一个军种都有手册，只要有一样东西就有手册，假定有新的战车，也会有手册说明。

我们第一次购买M41战车之后，也是我们“中华民国”

陆军第一次有自己的射击场。

在射击场举行揭幕典礼时，由当时的陆军总司令刘安祺将军亲自主持，当天由我第一个试射，我从来没看过M41，可是我把读熟后，在射击场发射三炮，每炮都命中靶心。

电子书　分享网站

士官团与军官团

在军事制度中有一点非常重要，即军官团与士官团的制度。

军官团从前是以团为范围，团长为核心，师长为辅导；士官团是以连为范围，士官长为核心，连长为辅导。

军官团与士官团最重要的两件事情是人事与教育。

在