手机浏览器扫描二维码访问
水星(人口十一万二千五百,正在增长中)大使反对说,“但在这样一个完全陌生的情况下,他将怎样反应?”
在地球上,路易斯·山德士爵士清了清喉咙。
一分半钟后,他在月球上也做着同样的动作。
“并不是完全陌生的情况,”
他提醒那水星人说,“虽然这是在三个世纪前发生的事了。
如果拉玛是死的,或没有生物的——目前看来所有现象都这样显示——牛顿的位置是一个考古学家将要发现一个毁灭了的文化废墟。”
他向柏莱丝博士鞠了一躬,当她点头同意时,“这种事例并不少。
可预见的危险很少,虽然意外永远不能完全被排除。”
“但是,假如那是潘多拉①的陷阱机关又怎么办呢?”
柏莱丝博士问道。
【①希腊神话中的第一个女人。
厄庇米修斯(普罗米修斯的兄弟)的妻子,貌美性诈。
曾私自打开主神宙斯送给她丈夫的一只盒子,让疾病、罪恶等祸患一齐飞出,盒底只留下了希望;“潘多拉的盒子”
常用来比喻灾祸的来源。
】
“潘多拉?”
水星大使急切地问,“那是什么?”
“那是一种传说的比喻,”
劳拔特爵士带着一种外交场合常见的尴尬表情解释说,“意思是说拉玛是一个潜在危险的坟墓,一个不应该被打开的盒子,你知道。”
他怀疑水星人是否明白,在水星上,对古典文学的研究是不被鼓励的。
“潘多拉——潘多拉,”
泰勒哼着鼻子说,“噢,这类事情是可能的,但为什么任何有知识的族类,会搞这种幼稚的玩意儿呢?”
“好吧,即使排除这种不愉快的事,”
劳拔特爵士继续说,“我们还是面临着更不吉利的可能性。
一个活动的,被居住的拉玛。
那就意味着两种文化的相遇——在非常不同的技术水平上。
皮扎罗人和印卡斯人、皮利人和日本人、欧洲人和非洲人碰在一起,其结果几乎必然是灾难性的——对其中之一或两者而言。
我并非作出论断,只是指出一些先例。”
“谢谢你,劳拔特爵士,”
博西回答。
这可有点讨厌,一个委员会里竟有两个爵士;目前爵位只残存于少有的几个英国人。
“我相信我们都同意存在这些惊恐的可能性。
但如果拉玛里的生物是……呃……好战的,这会对我们现在的决定有什么影响吗?”
“它们也许会忽略我们,如果我们趁早离开的话。”
“什么——在它们旅行了几十亿千米和数千年之后?”
争论已出现分歧又相持不下。
博西向后靠在座椅背上,不再发言了,等着一致的结论出现。
正如他所预见的。
每个人终于同意,既然已经开了第一道门,牛顿船长没有理由不再开第二道门。