手机浏览器扫描二维码访问
叶凝露播放的这部电影是英文原声的,网络上没有正版资源,是从种子库找的盗版,一些为爱发电的汉化组做的字幕。
翻译这件事,英译中和中译英是一样的,在很多地方总是很难做到完美的信达雅,尤其是业余的汉化组,那么一些台词的翻译上,就没有办法做到尽善尽美。
不过对于李乘欢来说倒是没有什么关系。
他在家里也是会看一些电影的,尤其是能够不看字幕也能听懂电影以后,这件事就成了一件极好的消遣。
想当初,他可是将老友记一集不落地看完了。
通过这种方式学习英语有一个好处是,你能够结合场景和遇境理解一些词汇和短句,如果再了解一些当地的文化,那么甚至连母语者才能get到的梗也能理解了。
而这部经典的爱情电影无论是剧情还是人物的选择上都很不错,极抓眼球。
只是叶凝露还是有些疑虑,在观看的时候看了李乘欢好几次。
她觉得,这是一部青春爱情电影,但是大概不会特别吸引小男孩儿的眼球。
因为英文原声的原因,叶子皓看了一会儿已经觉得有些无聊了,小声说:“姐姐,能不能看钢铁侠啊……”
叶凝露没有立刻回答,而是看向李乘欢,“你觉得呢?”
李乘欢笑了笑,“我都可以。”
叶凝露又看了会儿电影,说:“那就看这个好了。”
叶子皓悠悠一叹。
电影持续地播放,中间有一段大概是因为字幕组的问题,缺了字幕,甚至连本身的英文字幕都没了。
叶凝露愣了愣,赶紧上去调试,但女孩子大都是不怎么会弄电脑的,试了好几下都没有弄出来。
叶子皓又开始小声发表意见:“姐姐……看钢铁侠吧……”
叶凝露转过来,有些无奈地看向李乘欢,说:“那要不然……我们换一部电影吧?”
此时李乘欢正当看到剧情转折的地方,也有些想继续看下去,迟疑了一下,说:“呃,你也想看钢铁侠吗?”
叶凝露眨了眨眼睛,下意识脱口而出:“怎么可能?”
随后看了看屏幕:“没有字幕了呀……”
李乘欢说:“那没什么关系,这一段我翻译给你好了。”
叶凝露顿时愣了愣,“你能翻译?”
李乘欢笑了笑:“试试吧……”
叶凝露用一种奇异的目光看着李乘欢,然后才小声“哦”
顾襄,顾氏集团明正言顺的顾家大小姐,赌石世家谢家谢老唯一的外孙女,本以为自己的人生很是完美,找到了自己喜欢的丈夫,有着和谐美满的家庭。却在她28岁生日那天,全都变成了泡沫。和谐完美的家庭是假的,体贴入微的丈夫是装出来的。就连自己最为疼爱的妹妹,这么多年的兄友弟恭都是自己一厢情愿的。知道真相的顾襄,万念俱灰,最后落的了个身首异处的下场。当顾襄再次醒来时,却发现回到了十八岁,所有事情还没有到无法挽救的地步。既然老天给了我一次重生的机会,我顾襄一定不会辜负,我要让害我的人付出代价,守护的我的人,能安享晚年。...
上一世碌碌无为。这一世弥补遗憾,注册域名卖出获得第一桶金,求学入股马腾,收购炎国顶级地产公司,收购购物网站,投资生物基因公司,直到最后投资太空领域,寻找长生奥秘。...
爱情通常都是一念之差,最幸福的不过就是,你曾温柔呼唤,而我恰好有过应答。再见面,他是执行总裁,她是天...
乾清宫里,鳌拜的尸体静静地躺在冰凉的地上东京街头,八神怒火中烧虐杀着路人,咆哮着某人的名字兰若寺内,聂小倩低声的倾诉以及温暖的拥抱…这是一个有关编号0001号的故事,这是属于叶开的传说。那一年从叶开重回无限空间开始,他的名字必将响彻云霄...
迟寒我黑化,我扭曲,我心机,我奔放,我自恋,我护短,我玻璃心,我掉节操,我霸气侧漏,我三观不笔直,我是毒医,不服来战,道长,你上!前世毒医迟寒被仙门围剿,最后被掏了内丹,含恨死在那宛若谪仙般的道长怀里再睁眼,居然重生了。迟寒觉得要先弄死那个将来会掏他内丹的美道长结果发现美道长还是个萌哒哒的软团子,于是改变主意了他要把美道长收为小弟,奴役他,折磨他!道长,还不过来自己动!(手机电脑用户可点作者名,所有文都在专栏里,收藏专栏后,有新文可以在收藏列表中的作者收藏中看到哟,微博晋江桃子偷猴)入文将于8月9日入v,入谢各位支持,七夕快乐—会掉小番外!绝色禁欲道长攻角受,强强1夫携手去虐狗※重点说三遍—迟寒是受,迟寒是受,迟寒是受,站错级流爽文,修仙背景,感情为主,剧情为辅,有啪啪打脸,各种奇葩极品白莲花绿茶哔齐出没※有金手指,有空间※苏苏苏爽爽爽,轻松吃糖,全程无虐※读者交流群217432186,验证为晋江客户号猴子已完结的文...
江明被仇人活活打死后回到17岁,还获得了神奇的图书馆。想学什么技能就看什么书,他势要变成超级学神!这一世,他定要把那些曾经践踏他的人统统踩在脚底,拜他为王!...