手机浏览器扫描二维码访问
叶凝露播放的这部电影是英文原声的,网络上没有正版资源,是从种子库找的盗版,一些为爱发电的汉化组做的字幕。
翻译这件事,英译中和中译英是一样的,在很多地方总是很难做到完美的信达雅,尤其是业余的汉化组,那么一些台词的翻译上,就没有办法做到尽善尽美。
不过对于李乘欢来说倒是没有什么关系。
他在家里也是会看一些电影的,尤其是能够不看字幕也能听懂电影以后,这件事就成了一件极好的消遣。
想当初,他可是将老友记一集不落地看完了。
通过这种方式学习英语有一个好处是,你能够结合场景和遇境理解一些词汇和短句,如果再了解一些当地的文化,那么甚至连母语者才能get到的梗也能理解了。
而这部经典的爱情电影无论是剧情还是人物的选择上都很不错,极抓眼球。
只是叶凝露还是有些疑虑,在观看的时候看了李乘欢好几次。
她觉得,这是一部青春爱情电影,但是大概不会特别吸引小男孩儿的眼球。
因为英文原声的原因,叶子皓看了一会儿已经觉得有些无聊了,小声说:“姐姐,能不能看钢铁侠啊……”
叶凝露没有立刻回答,而是看向李乘欢,“你觉得呢?”
李乘欢笑了笑,“我都可以。”
叶凝露又看了会儿电影,说:“那就看这个好了。”
叶子皓悠悠一叹。
电影持续地播放,中间有一段大概是因为字幕组的问题,缺了字幕,甚至连本身的英文字幕都没了。
叶凝露愣了愣,赶紧上去调试,但女孩子大都是不怎么会弄电脑的,试了好几下都没有弄出来。
叶子皓又开始小声发表意见:“姐姐……看钢铁侠吧……”
叶凝露转过来,有些无奈地看向李乘欢,说:“那要不然……我们换一部电影吧?”
此时李乘欢正当看到剧情转折的地方,也有些想继续看下去,迟疑了一下,说:“呃,你也想看钢铁侠吗?”
叶凝露眨了眨眼睛,下意识脱口而出:“怎么可能?”
随后看了看屏幕:“没有字幕了呀……”
李乘欢说:“那没什么关系,这一段我翻译给你好了。”
叶凝露顿时愣了愣,“你能翻译?”
李乘欢笑了笑:“试试吧……”
叶凝露用一种奇异的目光看着李乘欢,然后才小声“哦”
他是Y市第一财团的公子,也是Z中学备受女生们欢迎的校草。他霸道高傲,从不将人放在眼里她呆萌反应迟钝,却精明无比第一次看见他,他正在被女生告白。第二次见面,她将他给扔进了垃圾桶。第三次见面,他不耐烦的让女生滚下车。兜兜转转,当第n次见面,他满脸深情的道,老婆,你有了。她呆愣,迟钝的反应过来,开口反问,谁的?读者群①570325780,群②490082319。...
16岁生日的这天,她最崇拜的大将军却送给了她一份血淋淋的生日礼物她父王的项上人头!两个曾经围着她团团转的男人联手葬送了她的全部荣华!一夜之间,国破家亡!当她从高位跌落谷底,在谷底拼命挣扎,有些真相才渐渐拨云见日。复仇的火种,就此点燃了与生俱来的力量火凤涅槃,就在她披荆斩棘,君临天下之时,却意识到命运的齿轮早就在她与他之间悄然转动了情节虚构,请勿模仿...
一生至少该有一次,为了某个人而忘了自己,不求有结果,不求同行,不求曾经拥有,甚至不求你爱我,只求在我最美的年华里,遇到你!ampltpampgtampltpampgt二十一岁的韦默默,风华正茂的时候,她成了最有前途的副市长的情人。ampltpampgt只性无爱,她要的只是物质,所以,她总是被禽shòu。ampltpampgt二十四岁的韦默默,年轻自由的时候,她成了最具魅力市长的座上客。ampltpampgt只是想爱,她要的是一颗心,所以,她禽shòu了他。ampltpampgt当爱到深处,禽shòu与被禽shòu依旧在继续。ampltpampgtampltpampgt特别注意本文没什么三观,只是果果笔下YY之作,若有看不惯的,请绕道!ampltpampgt简介无能没有写完,亲们暂时将就看着,以后补充完整。ampltpampgtampltpampgt推荐果果完结文ampltpampgt豪门宝贝妈咪不负责ampltpampgt腹黑宝贝爹地吃了要认账!ampltpampgt好友婉转的蓝完结文ampltpampgt婉转的蓝撒旦夺情契约专属休想逃ampltpampgt婉转的蓝撒旦劫情神秘前妻休想逃ampltpampgt婉转的蓝新文老师,放过我ampltpampgt...
中国五千年的历史长河,流淌过许多个朝代,每一个朝代的兴衰之时,都是这段历史中最最震撼的时刻!朕的前方,是一个强悍至极,随时可以吞噬大明的游牧民族!朕的身后,布满了数以百万计的中原反民!朕的手中,却只有早已败坏腐朽的朝纲!...
心卦一起,便知过去未来。因缘祸福前程命运,一切尽在掌握。当然,这一切都需要慢慢修炼。展示一个平凡的现代修真世界,这里没有飞剑法宝,让神仙鬼怪统统滚回老家。修道,只为长生求卦,只为今生。官场诡谲,如履平地。江湖凶险,处之泰然。儿女情长,随心所欲。恩怨纠缠,洒然一笑。当然,这需要一点点头脑。且看一个手无缚鸡之力的年青人,如何成为附本书中的名词解释功德-修道人的最爱,修卦人的消耗品。一般情况下,泛指行善惩恶,做好事就能积功德,但修道人不是慈善家,更不是滥好人,他们从来不用承担拯救世界的责任,也没兴趣助人为乐。因果-修道人最不愿招惹的魔鬼,一旦因果缠身,一定会死得...
看过渣贱耽美的都知道,几乎在每一本渣攻贱受文中!都会出现一个或者更多让读者恨的咬牙切齿的小婊砸宿主大大,你是个造物,并非真正的人!沈华初呵呵不信!宿主大大,请你完美的扮演渣贱文中的白莲花!沈华初呵呵不干!ノへ ̄那么宿主大大我们来生再见!沈华初呵呵,这么好玩的事情我答应了!扫雷外加碎碎恋本文主受,作者一直是个受控!зゝ∠不要瞎脑补攻受哦,我说真的!不要瞎脑补!ω\本文傻白甜苏!没有虐主也不要想着让我虐主!嗯,还有,作者智商不够,文笔有限,看文前做好心理准备。喜欢的留个言提意见吐槽都可以,不喜欢的喷的太过火,比如人身攻击,这样的话作者会炸!╰°▽°╯好辣,我都扫雷了一遍。还要进来自虐的摸摸头,请默默忍耐!3我是真的爱泥萌收藏留言真的不来一发吗?最后,谢绝扒榜,虽然觉得没人会,但还是说一声,谢谢合作!ω╲娇花酷爱点进来收藏一下专栏作者其他的文快穿黑化男主霸上我!男主的黑化谁的错?快穿渣攻,你是傻逼吗?作者的纯虐渣的坑!没有人永远会在原地等你!星际修仙颤抖吧,渣渣!一群被强啪上瘾的抖古剑位请自重!作者的古剑坑!端端重生穿越!温馨睡前小故事作者的短篇萌文的集合坑,非常暖心哟基友推荐主角总想捕捉我主角辣个魂淡穿成女的来骗我重生之灵魂操控大家为什么不一起来毁灭世界呢?作为主角的最佳小弟我要杀死主角[快穿]天命主角霸上黑化小弟好一朵美丽的白莲花快穿白莲花宿主和白莲花系统穿越之路综漫基佬育成计划来一场真正的基佬攻略游戏吧...