三三言情小说

手机浏览器扫描二维码访问

1 冬| 肤黑VS 萝卜羊肉汤（第5页）

“冒昧地打扰一下，请问，你是中国人吗？”

提问的女生站在苏年桌边，双手反复揉搓，不难看出她的紧张。

她的三个小伙伴们，坐在原处，也正注视着这边。

苏年点了点头，“有事吗？”

“可以、可以请你帮我们翻译几句话吗？”

女生的声音很低，她满怀期待的看着苏年，眼眸中微微泛着光。

好似担心苏年不会同意，女生又急切地补充，说：“我们担心自己翻译出的话有语病，会惹人发笑，所以……能请你帮忙吗？”

这样啊，好像是情有可原的。

年轻的小姑娘们，当然不希望自己在大庭广众之下闹出笑话。

苏年：“你可以将你们翻译好的拿过来，我帮你们看看。”

这算是半答应了。

闻言，女生连忙走向自己的同伴，拿过手帐本，又快速地走回来递给苏年。

“就是这四句话。”

当北风与冬天让一切凝固，

一切变成爱的荒原，

它就会低诉花园的絮语，

你就会恍然大悟。

原来，是王尔德的《给妻子：题我的一本诗集》里的句子。

苏年的眸子一亮，她莞尔一笑，柔柔地说：“你们知道，这几句话本就是从英文里翻译来的嘛？”

“啊？”

看女生的表情，明显是不知道。

“这是王尔德的《to

my

wife》，你可以百度一下，会有原版英文出来的。”

苏年一思索，“不过，我能给你提点小建议吗？”

“嗯嗯，当然可以。”

“老实来讲，我个人觉得这几句中文比原版英文更有几分韵味。

不如就在你的应援牌上写中文。

当然，这仅是我个人拙见，你可以听听就罢了。”

女生拧着眉，认真思考起来，她默默记下苏年的建议，向她道了谢，又走回自己的座位上。

微博不断发出“叮”

的声音，提醒苏年有新的消息。