三三言情小说

手机浏览器扫描二维码访问

第18部分（第5页）

五年过去了，在欧叶妮和她父亲单调的生活中，没有什么事值得一提。

总是那些同样的事情，总是像老座钟那样一丝不苟地及时完成。

格朗台小姐内心的愁闷对谁都不成其为秘密；但如果说人人都感觉到这愁闷的原因的话，她本人却从来没有说过一句，以证实索缪城上上下下有关这位富家独女心境的猜测不是捕风捉影。

跟她作伴的，只有克吕旭叔侄三人，以及他们无意中带来的亲朋好友。

他们教会她玩惠斯特牌①，而且天天晚上玩一局。

一八二七年那一年，她的父亲感到了衰老的份量，不得不向她面授有关田产的机宜，并对她说，遇到难题，可以找克吕旭公证人商量，他的忠实，老头儿是领教过的。

后来，到那一年的年底，老头儿终于在八十二岁高龄，患了瘫痪，而且病情很快恶化。

贝日兰大夫下了不治的诊断。

欧叶妮想到自己不久将孤单地活在世上，跟父亲也就更亲近了，她把这亲情的最后一环抓得更紧。

在她的思想中，跟所有动了情的女人一样，爱情就是整个世界，而夏尔不在身边。

她就倾心照料和服侍老父。

老父的机能开始衰退，只有吝啬依然凭本能支撑着。

所以他的死同他的生并不形成对比。

一清早，他就让人用轮椅把他推到卧室的壁炉和密室的房门之间，密室里当然堆满金银。

他在那里一动不动地呆着，但他不放心地一会儿望望包了铁皮的门，一会儿又望望前来探视他的人。

有一点响动，他就要问出了什么事；让公证人吃惊的是，他居然听得见狗在院子里打哈欠。

表面上他浑浑噩噩，可是一到该收租的日子，他总能按时清醒过来，跟管葡萄园的人算账，或者出具收据。

他拨动轮椅，一直把轮椅转到面对密室铁门的地方。

他让女儿把门打开，监督她亲手把钱袋秘密地堆好，把门关严。

等女儿把珍贵的钥匙交还给他之后，他立即不声不响地回到平常耽的老地方。

那把钥匙他总是放在坎肩的口袋里，还不时地伸手摸摸。

他的老朋友克吕旭公证人感到，倘若夏尔·格朗台回不来，那么这财主的女继承人就非嫁给他的当庭长的侄子不可，所以他对老头儿加倍体贴殷勤：他天天来听候格朗台的差遣，衔命去弗洛瓦丰，去各地的田庄、草场、葡萄园办事，出售收成，再把一切收入转换成金子、银子，由老头儿把这些金银秘密地装成一袋一袋，堆放在那间密室。

临终的日子终于到了，那几天老头儿结实的身架同毁灭着实作了一番较量。

他要坐到壁炉边正对着密室房门的那个地方去。

他把身上的毯子拉过来，紧紧地裹住自己，让对娜农说：〃抓紧，抓紧了，别让人偷走我的东西。

〃他的全部生命都退居到他的那双眼睛里去了，等他一有力气睁开眼睛，便把眼珠转向密室房门．那里面藏着他的金银财宝。

他问女儿说：〃它们还在吗？还在吗？〃

那声调透出一种惊恐万状的焦虑。

①英国流行的一种纸牌。

上一节目　录下一节

□　作者：＇法＇巴尔扎克

译者：李恒基

第十节

〃在，父亲。

〃